Dank voor Uw Gift!
Afgelopen week kwam er een dankbrief uit de Filippijnen,
geschreven door Aurora Santiago
In september jl. raasde tyfoon Noru door de Filippijnen en richtte er een enorme ravage aan.
Wij ontvingen via Stichting Zelfredzaamheid Filipinos een noodoproep uit de Filippijnen van het Centraal Luzon Netwerk voor Rampenbestrijding.
Het werkgebied van Aurora Santiago (weduwe van Willem Geertman) werd zeer hard getroffen door de storm. Enorme overstromingen en aardverschuivingen door de hevige regenval en de storm hadden huizen, schoolgebouwen, voedselgewassen en drinkwatervoorzieningen verwoest.
Deze noodoproep stuurden wij rond aan onze NFS-leden. Zie onze oproep op deze website.
Diverse mensen reageerden spontaan met een financiële gift, waarvoor onze hartelijke dank! Wij konden €320 overmaken naar Stichting Filipinos. Deze stichting heeft onze gift samen met een door hen verzameld bedrag overgemaakt naar het Hulpnetwerk in de Filippijnen.
Our region was at the center of the storm and had faced the brunt of Super Typhoon #KardingPH (Noru). We thank you for the immediate response that allowed us in the Central Luzon Disaster and Response Network to deliver the much needed relief to the most hardly hit 20 Public Schools in 2 provinces in Central Luzon, 18 schools in Dingalan, Aurora and 2 schools in Nueva Ecija.
*Each relief pack contains Plastic envelope, bond papers, notebooks, pens, pads, ballpen and pencil.
Through your donations amounting to Php115,000.00, we have served 5,000 Learners/Students and most needy teachers.
We thank the support of all partner contributors of Stichting Filippinos, to mention among others the Netherlands Philippines Solidarity Movement that made possible our effective response.
*Alaybayan Luson performed as the Secretariat of CLDRN
Yours truly,
Au Santiago
Vertaling brief:
Onze regio bevond zich midden in het stormgebied en had zeer zwaar te lijden van super tyfoon Karding (Noru). Wij danken u voor de onmiddellijke reactie die ons in het Central Luzon Disaster and Response Network in staat heeft gesteld de broodnodige hulp te bieden aan de hardst getroffen 20 openbare scholen in twee provincies in Centraal Luzon, 18 scholen in Dingalan, Aurora en 2 scholen in Nueva Ecija.
Elk noodpakket bevatte een plastic envelop, schrijfpapier, notitieboekjes, pennen, onderleggers, een balpen en een potlood.
Door uw donaties hebben we 5000 leerlingen/studenten en de meeste leerkrachten geholpen.
Wij danken alle bijdragende partners van Stichting Filipinos, onder andere de NFS, die onze effectieve reactie mogelijk hebben gemaakt.
