MAGITING: Lied voor de Dappere Gezondheidswerkers
Inzamelingsactie en oproep voor het recht op gezondheid en welzijn voor iedereen
Filippijnse muzikanten nemen liedjes op voor de moedige gezondheidswerkers. Tijdens de Covid-19 pandemie steunen Filippijnse muzikanten in binnen- en buitenland hun collega-muzikanten in nood en gezondheidswerkers in de frontlinie.
Het is een inzamelingsactie in samenwerking met Citizens Disaster Response Center (CDRC). Meer dan tweehonderd muzikanten houden 40 dagen elke dag LIVE optredens. De actie is niet alleen een inzamelingsactie, maar belangrijker nog een oproep voor het recht op gezondheid en welzijn.
Als eerbetoon aan de hardwerkende gezondheidswerkers is het lied Magiting geschreven. "Magiting" is Filipijns voor "dapper". Musika Publiko draagt het lied op aan de dappere gezondheidswerkers die hun leven riskeren bij het bestrijden van de pandemie. Geschreven door Jaime Hernandez.
Het produceren was in het kader van de huidige lockdown, mobiliteitsbeperkingen plus de fysieke afstand van elke deelnemer een grote uitdaging. Maar Musika Publiko kon technologie en innovatieve muziekproductietechnieken maximaliseren om "Magiting" samen te stellen.
Ga voor dit prachtige lied naar: https://businessmirror.com.ph/2020/05/04/watch-filipino-musicians-dedicate-magiting-song-to-brave-health-workers/
of naar: https://www.youtube.com/watch?time_continue=90&v=G1w6rw3RwKQ&feature=emb_logo
Magiting
Salamat sa inyong pagsisikap
Salamat sa inyong paglalakbay Malayo man ang daan
Ang pagod ninyo ay di matatawaran
Magigiting na mga bagong bayani at naglingkod sa bayan
Salamat sa inyong pagkakaisa ay may liwanag
Di mapawi ang bagabag sa ating mga damdamin
At muling sisikat ang bagong araw
Masisilayan ang pag asa sa ating bayan
Iisa an gating damdamin
Iisa an gating hangarin
Magkasasama sa isang awitin
Alay naming sa inyong mga magigiting
Lied voor de dappere gezondheidswerkers
(vertaling Magiting)
Dank voor jullie inspanningen
Bedankt voor jullie reis
Jullie vermoeidheid is ondraaglijk
Dappere nieuwe helden dienen ons land
Dankzij jullie inspanning is er licht
De emotie van ons schuldgevoel kan niet worden verlicht
En de nieuwe hoop zal opkomen
Die hoop voor ons land is rooskleurig
We hebben één emotie
We hebben één doel
Die komen samen in één lied
Dit lied is opgedragen aan onze helden
